Đối với nhiều người khi mới bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những khía cạnh khó khăn nhất của việc học tiếng Nhật là xử lý chữ Kanji, vì Kanji là phần khó học và khó nhớ nhất. Nếu bạn đang băn khoăn không biết cho con mình học Kanji sao cho nhớ nhanh và nhớ lâu, thì qua bài viết này Phuong Nam Education sẽ chia sẻ một số bí quyết giúp trẻ chinh phục Kanji một cách dễ dàng, từ đó giúp trẻ vượt qua nỗi sợ chữ Hán.

Khái quát về Kanji (Hán tự)

Sau khi đã làm quen với hai bảng chữ cái là Hiragana và Katakana, trẻ sẽ học tiếp đến một loại chữ khó nhất trong tiếng Nhật đó chính là Kanji (Hán tự).

Kanji chiếm hầu hết trong các văn bản tiếng Nhật

Trong bức ảnh trên, có thể thấy, 80% văn bản là chữ Hán và phần còn lại là Hiragana và Katakana. Đây cũng chính là đặc điểm chung của các văn bản tiếng Nhật. Tại sao người Nhật lại dùng Kanji nhiều đến như vậy? Lí do là vì họ dùng chữ Hán để khắc phục hiện tượng đồng âm nhưng khác nghĩa và rút ngắn lại độ dài của câu.

Mỗi chữ Kanji thường sẽ có 2 âm đọc là âm On (Onyomi) và âm Kun (Kunyomi). Hai âm này thì có những đặc điểm gì khác nhau? Khi một chữ Kanji đứng cùng các chữ Kanji khác, nó sẽ được đọc theo âm On. Và khi chữ Kanji đứng một mình hoặc đi cùng với Hiragana thì sẽ đọc theo âm Kun. Tuy nhiên cũng sẽ có các trường hợp ngoại lệ, vì vậy các bé cũng cần chú ý khi học nhé.

Trẻ nên ghi nhớ bao nhiêu chữ Kanji?

Chúng ta sẽ cần khoảng 2000 chữ Kanji để có thể đọc hiểu sách báo tiếng Nhật. Ở trình độ sơ cấp N5, trẻ cần học từ 100 đến 150 chữ. Với khối lượng chữ Kanji lớn như vậy, để đạt hiệu quả cao nhất thì ngay từ ban đầu việc lựa chọn cách học Kanji phù hợp với trẻ là vô cùng quan trọng. 

Một số bí quyết giúp trẻ chinh phục Kanji

Sau đây là một vài phương pháp học Kanji hiệu quả phù hợp với trẻ em mà phụ huynh có thể tham khảo.

Sử dụng Flashcard để học Kanji

Bạn có thể cho trẻ học Kanji qua Flashcard gồm nhiều tấm card khổ nhỏ tập hợp thành một bộ và mỗi tấm card sẽ sử dụng cả hai mặt trước và sau. Có thể tự làm Flashcard hoặc mua Flashcard có sẵn.

• Mặt trước: Thường được dùng để ghi chữ Kanji.
• Mặt sau: Dùng để ghi âm Hán Việt, âm On-Kun và các từ vựng liên quan.

Cách học:

Nhìn vào mặt có chứa chữ Kanji, sau đó đọc nghĩa, âm Hán Việt và các từ liên quan tới nó. Hãy để trẻ kích thích trí nhớ hết mức có thể để tìm ra đáp án trước khi lật mặt sau. Sau đó, luyện tập cách viết Kanji bằng cách nhìn mặt chứa âm Hán Việt, âm On-Kun trước. Luyện tập xuôi và ngược luân phiên nhau để có kết quả ghi nhớ tốt nhất nhé.

Những lưu ý khi sử dụng Flashcard:

• Không nên đưa quá nhiều thông tin vào một tấm Flashcard.
• Có thể sử dụng thêm hình ảnh minh họa: Vẽ hình minh họa hoặc cắt dán hình từ các cuốn tạp chí, báo lên Flashcard. Flashcard càng thú vị thì trẻ sẽ càng dễ nhớ hơn.
• Luôn cho trẻ mang Flashcards theo bên mình: Hãy tạo cho trẻ thói quen ôn luyện hàng ngày, học Kanji với Flashcard bất cứ khi nào trẻ rảnh.
• Thay đổi thứ tự các tấm Flashcard: Nên xáo trộn các tấm flashcard sau mỗi lần trẻ ôn tập. Nếu trẻ luôn ghi nhớ thông tin theo một thứ tự sẽ khiến trẻ khó có thể nhớ được thông tin đó khi nó ở trong một tình huống khác.
• Đánh dấu Flashcard đã nhớ: Hãy đánh dấu các tấm flashcard đã được trẻ ghi nhớ, sau 2 đến 3 lần đánh dấu, những tấm flashcard này có thể để sang một bên và cho trẻ ôn lại sau một thời gian dài hơn. Còn các flashcard khác chưa nhớ thì trẻ nên dành thời gian xem lại nhiều lần hơn.

Học Kanji qua Flashcard

Học Kanji qua các ứng dụng trên điện thoại

Hiện nay cùng với sự phát triển của khoa học công nghệ, việc cho trẻ học tiếng Nhật online thông qua các ứng dụng, video, công cụ trực tuyến trở nên ngày càng phổ biến. Việc học Kanji của trẻ sẽ linh hoạt, tiện lợi và dễ dàng hơn nếu trẻ biết cách sử dụng đúng đắn.

Trên thị trường có rất nhiều ứng dụng học tiếng Nhật online với tính năng đa dạng. Có thể kể đến các ứng dụng nổi đình đám được nhiều người học tiếng Nhật tin dùng như Mochimochi, Quizlet, Anki. Đây đều là các ứng dụng được xây dựng trên nền tảng Flashcards và các nghiên cứu về khả năng ghi nhớ của con người.

Những lưu ý khi học:

Trẻ cần tự giác và quyết tâm cao: Thực tế, khi học tiếng Nhật qua ứng dụng, các bé sẽ không có sự đốc thúc của thầy cô hay áp lực điểm số nên trẻ cần phải thực sự chủ động và tự giác.

Liên tưởng hình ảnh khi học Kanji

Liên tưởng Hình thành Chữ

Nguồn gốc Kanji là chữ tượng hình và được người xưa tạo nên bằng trí tưởng tượng dựa trên những hình ảnh trong đời sống. Vì vậy, một trong những cách học chữ Kanji thú vị mà hiệu quả là liên tưởng tượng và so sánh chữ với các sự vật, hiện tượng xung quanh.

Ví dụ:

Liên tưởng sự vật thành chữ Kanji 

Có thể dễ dàng nhận ra, từ hình ảnh những thửa ruộng, sau khi giản lược các nét, chúng ta có thành quả cuối cùng là chữ Kanji “Điền”. Dựa vào cách liên tưởng này, các bé có thể vừa nhớ được mặt chữ, vừa nắm được nghĩa của chữ Hán đó.

Liên tưởng Chữ thành Hình

Vừa rồi là cách chúng ta có thể liên tưởng từ Hình thành Chữ để học Kanji. Còn có một cách liên tưởng khác giúp trẻ nhớ ý nghĩa của những chữ phức tạp một cách dễ dàng hơn đó là thử liên tưởng ngược lại từ Chữ thành Hình nhé.

Dựa trên nghĩa của chữ Kanji, các bé liên tưởng đến những hình ảnh và câu chuyện sao cho hợp lý với nghĩa của chữ. Những câu chuyện càng đặc sắc, thú vị sẽ càng in sâu vào trí nhớ của trẻ hơn. Điểm thú vị của phương pháp này đó là sẽ không có đáp án chuẩn, vì nó phụ thuộc vào trí tưởng tượng và sức sáng tạo của mỗi người.

Ví dụ:

Liên tưởng chữ Kanji trong tiếng Nhật

Với chữ Hán “Thời” trên đây chúng ta có thể liên tưởng như sau: “Người xưa đã quan sát hiện tượng Mặt trời 日 chiếu xuống Mặt Đất 土, rồi dựa vào Bóng chiếu của tay để biết được Thời Gian.”

Nhờ việc liên tưởng, từ một chữ Kanji khô khan, qua các hình ảnh sinh động gần với ý nghĩa của từ, các bé sẽ hiểu được chữ Kanji hơn. Từ đó, trẻ có thể nhớ chữ Kanji tốt và lâu hơn. Tuy nhiên, phương pháp này chỉ có thể áp dụng chủ yếu cho Kanji sơ cấp N5 và N4, đến giai đoạn trung và cao cấp, chữ Kanji sẽ phức tạp hơn và không dễ để chúng ta liên tưởng nữa.

Điều quan trọng để học tốt Kanji là các bé không nên tập trung quá nhiều thời gian vào việc học hết tất cả âm On-Kun của mỗi chữ vì có rất nhiều âm On-Kun thường không được sử dụng. Và thay vì học riêng lẻ từng chữ, hãy để trẻ học theo từ mới liên quan đến chữ Kanji đó, dần dần trẻ sẽ rút ra được quy luật đọc của chữ.

Đây là một số bí quyết giúp trẻ chinh phục Kanji mà Phuong Nam Education nghĩ rằng rất hiệu quả và phù hợp với trẻ em. Hy vọng bài viết viết này hữu ích cho quý phụ huynh có con em sẽ và đang học tiếng Nhật.

Tags: một số bí quyết giúp trẻ chinh phục Kanji, học Kanji qua các ứng dụng trên điện thoại, liên tưởng hình ảnh khi học Kanji, liên tưởng hình ảnh khi học Kanji, trẻ nên ghi nhớ bao nhiêu chữ Kanji, học Kanji qua Flashcards, phương pháp học Kanji, phương pháp học tiếng Nhật, phương pháp học tiếng Nhật cho trẻ em.